Журнал "Воздухоплаватель"

Поездки на соревнования как способ познания мира

Поездка на соревнования может превратиться в увлекательное путешествие и исследование, если рядом – единомышленники и сторонники. Тульской пилотессе Юлии Селезнёвой с попутчиками повезло. В статье – подробности их европейского круиза. (путевые заметки)
A trip to the competition can turn into a fascinating travel and study, if You are travelling with associates and supporters. Tula pilotess Yulia Selezneva is lucky with her fellow travelers. The article is about the details of their European cruise.

Подробнее:

Чемпионат Европы по воздухоплаванию 2015

Холодный осенний вечер – самое время вспоминать жаркое спортивное лето. 98 команд из 26 стран, 8 полётов, 20 заданий – вот сухие цифры самого главного спортивного соревнования континента этого года. А что стоит за ними? Своими впечатлениями делится член российской сборной Евгений Чубаров.

The cold autumn evening – it’s perfect time to remember the hot sport summer. 98 teams from 26 countries, 8 flights, 20 tasks – these are the dry figures of the most important sporting event of the continent this year. What lies behind them? Yevgeny Chubarov, a member of the Russian national team, is telling about his impressions.

Подробнее:

Великие Луки – 20 лет полёта

8 полётов, 29 заданий и превышающий 23 тысячи очков результат победителя – вот впечатляющий результат соревнований, прошедших в Великих Луках в этом году. О том, что запомнилось и показалось существенным – статья неоднократного директора Международной встречи воздухоплавателей в Великих Луках Давида Шифрина.
8 flights, 29 tasks and over 23 thousand points as a result of the winner – that’s an impressive result of the competition, held in Velikiye Luki this year. Memorable and seemed essential things – in the article of the repeated director of the International meeting of balloonists in Velikiye Luki David Shifrin.

Подробнее:

Первый Женский

С 8 по 13 сентября 2014 года в Польше проходил Первый чемпионат мира по воздухоплаванию среди женщин. Мы с замиранием сердца следили за выступлением нашей сборной: радовались успехам, огорчались из-за неудач. А как оно было там внутри? Рассказывает участница чемпионата Юлия Селезнёва.
From 8 to 13 September 2014 in Poland there was the I FAI Women’s World Hot Air Balloon Championship. We breathlessly watched the performance of our team: enjoyed the successes, were grieved because of the failures. And how was it inside? Championship competitor Julia Selezneva is telling.

Подробнее: