Saga о 20-й международной фиесте в г.Сага
- Категория: Воздухоплавательный спорт
Страна Восходящего Солнца в ноябре 1999 года приглашала воздухоплавателей на остров Кюсю, в город Сага: кроме 16-го чемпионата Японии разыгрывался 15-й кубок Тихоокеанского региона и заключительный тур Honda Grand Prix. своими впечатлениями делиться российский спортивный наблюдатель, участник этого мероприятия.
"Saga about the 20th international Fiesta in Saga town"
The Country Rising Sun invited balloonists to Kyushu island, in Saga town in November, 1999. Besides of the 16th Japan Balloon Championship there were the 15th Cup of Pacific region and the final round of Honda Grand Prix. The Russian observer, participant of there event shares her impressions.
Встреча с легендой
- Категория: Воздухоплавательный спорт
Участникам 14-го чемпионата мира на тепловых аэростатах в городе Bad Waltersdorf выпал счастливый случай - встреча с прославленный аэронавтом Бертраном Пиккаром, удачно завершившим в 1999 году попытки кругосветного перелета.
"Meeting with the legend"
Of course every balloonists knows the name of man-legend Bertran Pikkar who finished successfully the attempts of the global flight. The participants of the 14th Word hot Air Balloon Championship in Bad Waltersdorf got a lucky chance to meet with the famous aeronaut.
Первый опыт участия в Чемпионате мира по воздухоплаванию российских спортивных наблюдателей
- Категория: Воздухоплавательный спорт
Конец августа - начало сентября, Австрия, предгорье Альп. Чемпионат мира по воздухоплаванию. 36 стран прислали своих представителей на великолепный праздник. Среди них - две команды и три спортивных наблюдателя из России. Своими впечатлениями делится российский спортивный наблюдатель, участник этого мероприятия.
"The first participation of Russian sports Observers in the Hot Air Balloon World Championship"
The end of August - beginning of September. Austria. Alps. Among 36 countries - participants there were two teams and three observers from Russia. The Russian observer, participant of there event shares her impressions.
Новые технологии в воздухоплавании
- Категория: Воздухоплавательный спорт
По материалам журнала "Ballooning" США, сентябрь 1999.
Внимание! Появляется возможность компьютерной связи аэростата и машины сопровождения - на экранах переносных компьютеров пилот и команда сопровождения могут видеть друг друга, одновременно соотносясь с картой района.
The article from journal "Ballooning" USA, Holiday 1999.
Гонки с лидером на аэростате в Бэд Вальтерсдорфе
- Категория: Воздухоплавательный спорт
По материалам журнала "Ballooning" США, сентябрь 1999.
Почему Дэвид Левин оказался вторым пилотом у Билла Арраса на Чемпионате мира? начало было положено три года назад, когда он не имел возможности из-за своего рейтинга соревноваться в Чемпионате мира в Сага (Saga).
The article from journal "Ballooning" USA, Holiday 1999.
УТЦ АОН г.Великие Луки