Баллон, озон и резон
- Категория: Наука и спорт
Наука и аэростаты всегда отлично дополняют друг друга. Внедряя новейшие научные разработки и открытия, аэростаты летают выше и дольше. А наука, используя возросшие возможности аэростатов, поднимается к новым высотам - как в прямом, так и в переносном смысле. В настоящее время проводятся международные исследования озонового слоя Земли, которые были бы невозможны без применения стратосферных автоматических аэростатов. В планируемой на 1998-1999 г. программе THESEO примет участие и российская наука.
"Balloon, ozone and reason"
Science and balloons always perfectly complement one another. Introducing the newest scientific works and discovers the balloons fly higher and longer. And the science using the increased opportunities of balloons rises to new heights both in literal and in a metaphorical sense. At present international researches of the ozone layer of the Earth carry out. They would be impossible without using of stratospheric automatic balloons. Also Russian science will take part in the THESEO program planned for 1998- 1999.
Пламя в заволжском небе
- Категория: Наука и спорт
Летом 1961 года при испытании ракет с ядерными боеголовками в качестве мишеней использовались автоматические аэростаты, начиненные регистрирующей аппаратурой. Впечатлениями делится инженер бригады по подготовке аэростатов.
"A flame in Volga's sky"
In summer of 1961 during the test of rockets with nuclear warheads automatic balloons filled with the recording equipment used as targets. The engineer of a brigade of preparation of balloons tells his impressions.
Сила эксперимента
- Категория: Наука и спорт
Чего только не случается на летно-конструкторских испытаниях! То по неизвестной причине перерасходован балласт, то отказывает надежный радиопередатчик, то плавятся пенопластовые контейнеры: И приходится тут же, на месте испытаний оперативно искать причину неполадки. А это бывает непросто.
"Force of experiment"
What don't happen on flight tests! Now the ballast is spent to excess due to unknown reason, now the reliable radiotransmitter refuses, now containers of foam rubber melt. And there and then at the place of tests it is necessary to search for a reason of a defect very quickly. And it is difficult at times.
ТКАНИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОБОЛОЧЕК ТЕПЛОВЫХ АЭРОСТАТОВ
- Категория: Наука и спорт
В статье приводятся характеристики и особенности некоторых тканей, используемых для пошива оболочек тепловых аэростатов в России.
Fabrics, used for manufacturing of hot-air balloon envelopes
Characteristics and peculiarities of some types of fabrics, which are used for manufacturing of hot-air balloon envelopes in Russia, are given in this article.
УТЦ АОН г.Великие Луки